Talking About Love in Informal Japanese (Part I)

Konbanwa~

 Suka sama orang yang tertarik pada Jepang, tapi bingung bagaimana mengungkapkannya? Atau diantara kalian ada yang ingin pendekatan dengan orang Jepang? Tidak usah bingung, malam ini saya ingin sedikit berbagi tentang beberapa ungkapan cinta dalam bahasa Jepang lho. Jika kamu pernah membaca artikel sejenisnya di dalam buku lain atau sumber lain, mungkin beberapa ungkapan ini sedikit berbeda, karena ungkapan yang akan saya bagikan adalah ungkapan informal, cocok sekali untuk kalian yang ingin melakukan pendekatan alias PDKT. Semoga bermanfaat :D

Note : Tanda (#) untuk laki-laki, tanda (*) untuk perempuan, tanda (=) bisa diucapkan oleh laki-laki dan perempuan. Di bawah terjemahan bahasa Indonesia yang informal, sengaja dilampirkan bahasa formalnya agar bisa diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa lain ketika menggunakan google translate.

Mau keluar bareng gue?

(Ingin pergi bersamaku?)

* Atashi to dekakenai?

# Boku to dekakenai?

Lo tipe kesukaan gue

(Kamu adalah tipe idamanku)

* Anta wa atashi no konomi no taipu da

# Kimi wa boku/ore no konomi no taipu da

Cinta pada pandangan pertama

= Hitome bore

Cinta pertama

= Hatsukoi

Gak pernah ngedate sama orang Jepang

(Tidak pernah berkencan dengan orang Jepang)

= Nihon-jin to deeto shita koto nai

Bisa kasih tau nomor HP lo?

(Bisa beri tahu aku nomor handphone kamu? )
= Keitai ban-gou oshiete kureru?

Kirim SMS

= keitai meeru suru

Gue pengen ngobrol lebih banyak lagi sama lo

(Aku ingin mengobrol lebih banyak lagi dengan kamu)

* Anta to motto hanashitai wa

# Kimi to motto hanashitai naa

Lo gak begitu suka ngobrol ya?

(Kamu tidak terlalu suka mengobrol ya?)

* Anta wa ammari shaberanai no ne

# Kimi wa ammari shaberanai ne

Jangan malu-malu

= Hazukashi garanaide

= Hazukashigaru koto nai yo

Kamu udah punya pacar?

(Apakah kamu sudah punya pacar?)

= Tsukiatteru hito iru?

Kamu udah punya cewek kan?

(Bukankah kamu sudah punya kekasih (wanita)?)

* Kanojyo irun deshou?

Kamu udah punya cowok kan?

(Bukankah kamu sudah punya kekasih (pria)?)

# Kareshi irun darou?

Ya, ada tapi baru-baru ini udah putus

(Ya, tapi belum lama sudah putus)

= Un, demo, saikin wakareta

Senang kalau bisa ketemu lagi

= Mata aetara ureshii

Boleh gak aku telpon?

(Bolehkah aku menelponmu?)

= Denwa shitemo ii?

Lagi ngapain?

(Sedang apa?)

= Nani yatteta no?

Aku kangen

(Aku rindu)

= Aitakatta

= Aitai

Hari ini aku senang sekali

= Kyou wa tanoshikatta

Aku antar kamu pulang deh

(Biar aku antar kamu pulang)

= Okutte iku yo

Entar malem mau chatting ga?

(Nanti malam mau chatting?)

=Konban (intaaneto) chatto suru?

Nama kamu siapa?

= Namae nante iu no?

Tinggal dimana?

(Dimana kamu tinggal?)

= Doko ni sunderu no?

Umur berapa?

= Nan sai?

Belajar dimana?

= (Dimanakah kamu bersekolah?)

Suka musik siapa?

= (Musik siapa yang kamu suka?)

Dare no on-gaku ga suki

Kamu bersekolah / belajar ?

(Apakah Anda tidak belajar? )

Doko de benkyou shita no?

To be continued...

Tags :

percakapan bahasa jepang, percintaan dalam bahasa jepang, mengungkapkan cinta dalam bahasa jepang, cinta dalam bahasa jepang